独享
dúxiǎng
единолично пользоваться, единолично наслаждаться
好东西要与朋友分享,怎么可以一人独享? Хорошим нужно поделиться с друзьями, как можно единолично наслаждаться?
dú xiǎng
独自享用。
如:「好东西要与朋友分享,怎么可以一人独享?」
独自享有或享受。
частотность: #37445
примеры:
我们必须前往金银岛才能找到他。那是一座禁忌之岛,泽姆兰把我们夺来的所有宝藏都藏在了那里,自己一个人独享。
Чтобы его найти, придется добраться до Золотого острова. Это запретное место, где Землан хранит все награбленные нами сокровища и любуется ими в одиночестве.
「这些烂东西只准吃得病的。 健康鲜血要留给我独享。」 ~疫病女王嘉莎‧佐
"Проследите, чтобы эти твари питались только зачумленными. Только мне одной принадлежит кровь здоровых". — Гарза Зол, королева чумы
但是,最先进的国家几乎都可以采取下面的措施:
1、剥夺地产,把地租用于国家支出。
2、征收高额累进税。
3、废除继承权。
4、没收一切流亡分子和叛乱分子的财产。
5、通过拥有国家资本和独享垄断权的国家银行,把信贷集中在国家手里。
1、剥夺地产,把地租用于国家支出。
2、征收高额累进税。
3、废除继承权。
4、没收一切流亡分子和叛乱分子的财产。
5、通过拥有国家资本和独享垄断权的国家银行,把信贷集中在国家手里。
Однако в наиболее передовых странах могут быть почти повсеместно применены следующие меры:
1. Экспроприация земельной собственности и обращение земельной ренты на покрытие государственных расходов.
2. Высокий прогрессивный налог.
3. Отмена права наследования.
4. Конфискация имущества всех эмигрантов и мятежников.
5. Централизация кредита в руках государства посредством национального банка с государственным капиталом и с исключительной монополией.
1. Экспроприация земельной собственности и обращение земельной ренты на покрытие государственных расходов.
2. Высокий прогрессивный налог.
3. Отмена права наследования.
4. Конфискация имущества всех эмигрантов и мятежников.
5. Централизация кредита в руках государства посредством национального банка с государственным капиталом и с исключительной монополией.
什么?奎特家族的,我不会放过你!你想一个人独享荣耀?!
Что-о? Я тебе этого не забуду, ан Крайт! Всю славу хочешь присвоить?!
从嘴唇到胸口再到臀部,用你的身体压着她,伴着你们二人独享的秘密节奏移动。
Прижаться к ней – губами, грудью, бедрами, двигаясь в едином ритме, известном лишь вам двоим.
你来这里没多久吧?~咳嗽~没有人能独享所有资源。谁也无权让任何人挨饿。
Новенький, да? ~Кхм~ Божественный велел делиться... Сними последнюю рубашку...
公园重建好了。可惜没办法独享,但我猜也没办法了。
Парк наконец восстановлен. Жаль, что мы должны им делиться. Ну ладно, и так сойдет.
嗯,这么好玩的事情怎么可以让你一个人独享呢。
Ну, не развлекаться же тебе тут в одиночку.