独夫民贼
dú fū mín zéi
тиран и душегуб; деспот
тиран и душегуб
dúfū-mínzéi
[autocrat and traitor to the people] 独夫: 人所共弃的统治者。 民贼: 残害人民的人。 指暴虐无道、 祸国殃民的统治者
dú fū mín zeí
tyrant and oppressor of the people (idiom); traitorous dictatordú fū mín zéi
the autocrat and traitor to the people; a brutal ruler who has committed a lot of crimesdúfūmínzéi
1) autocrat
2) traitor
【释义】独夫：暴虐无道，众叛亲离的统治者；民贼：残害人民的坏家伙。指对国家人民有严重罪行的、残暴的统治者。
【出处】《尚书·泰誓下》：“独夫受，洪惟作威，乃汝世仇。”《孟子·告子下》：“今之所谓良臣，古之所谓民贼也。”
【用例】袁世凯是一个地地道道的独夫民贼。
谓祸国殃民、众叛亲离的统治者。
пословный:
| 独夫 | 民贼 | ||
1) тиран, диктатор
2) одинокий [мужчина]; бобыль
|