единственный сын - 独子

我作为他的独子，和其他的工人都在外面受困。他们遇上麻烦了吗，没错! 但是父亲永远不会相信他们。

И вот я, его единственный сын, застрял тут вместе со всеми его рабочими. Им действительно грозит опасность? Да! Но отец им никогда не поверит.

我作为他的独子，只能从狱中将他的悼词偷运出去。这是提图斯·迈德对他子民的爱。

Я, его единственный сын, был вынужден отправлять надгробную речь из тюрьмы, тайком. Такова любовь Тита Мида к своим вассалам.

亨赛特的独子死於三年前的狩猎意外中。尽管他後来不断尝试生下子嗣，却一直失败。

Единственный сын Хенсельта погиб на охоте три года тому назад. Королю не удается произвести нового наследника, как бы он ни старался.

见到自己的独子去世，而克拉茨·奎特的孩子却登上史凯利格的王位，让卢戈无法承受，出于愤怒与悲怆，他拒绝听取任何人的解释，出手攻击猎魔人。这场战斗只会有一种结局。

Гибель единственного сына и наследника и воцарение клана Крайтов на престоле Скеллиге оказались слишком тяжелым испытанием для Лугоса. Рассвирепев от горя, он уже не слушал доводов разума. Он напал на ведьмака, а исход такой схватки предрешен.

这个工匠向他的独子传授了制罐的手艺。

The craftsman taught his son and heir how to make pots.

什么，你是住在石头缝里吗？亚历山大可是神谕者的亲生独子。是个伟大的人，能见到他是我的荣幸。

Ты из-под какого камня вылез? Александар – единородный сын Божественного. Я горжусь тем, что служу ему.