竞技场里可没有独狼。选择你的盟友。

На арене никто не дерется в одиночку. Выбери союзника!

纳特丘隐者 // 纳特丘独狼

Отшельник Болтливых Холмов // Волк-Одиночка Болтливых Холмов

一名团队成员选择了独狼天赋，这会减少你的队伍人数。你可以去帝王蟹旅馆聘请回一名队友。

Кто-то из вашего отряда выбрал талант "Одинокий волк", тем самым сократив размер отряда. Если захотите вернуть ушедшего соратника, загляните в таверну "Королевский краб".

一名团队成员选择了独狼天赋。队伍的最大人数减少了一位。

Один из ваших спутников выбрал талант "Одинокий волк". Максимальный размер вашего отряда сократился на одного.

有人似乎真的成了独狼啊。

И верно, кое-кто слишком уподобляется волку-одиночке.

踽踽独狼

Волк-одиночка

当你独自出行或是只有一名队友相伴时，踽踽独狼天赋会提升你的属性。如果队伍成员已满，你需要通过削减队员数量来触发踽踽独狼天赋的效果。

Талант "Волк-одиночка" повышает ваши характеристики, пока вы путешествуете в одиночестве или лишь с одним спутником. Если у вас полный отряд, вам придется избавиться от спутников, чтобы талант начал действовать.

现在，我是一名雇佣兵杀手，臭名昭著的独狼之一，我的下一个目标就是卢锡安自己的儿子……

Теперь я – наемный убийца, один из печально известных Одиноких Волков. И моя следующая цель – не кто иной, как сам сын Люциана...

一名团队成员选择了踽踽独狼天赋。队伍的最大人数减少了一位。

Один из ваших спутников выбрал талант "Волк-одиночка". Максимальный размер вашего отряда сократился на одного.

一名团队成员选择了踽踽独狼天赋，这会减少你的队伍人数。

Кто-то из вашего отряда выбрал талант "Волк-одиночка", тем самым сократив размер отряда.