独立合同人
dúlì hétongrén
независимая договаривающаяся сторона
примеры:
人人都有单独和与他人共同拥有财产的权利问题独立专家
независимый эксперт по вопросу праве каждого на личную и коллективную собственность
身为科学家，你难道不懂合成人独立生活的意义？你有机会亲眼看看这奇景。
Неужели вы, ученый, не видите, какую ценность представляет независимое сообщество синтов? У вас есть шанс лично увидеть, как это может быть чудесно.
пословный:
| 独立合同 | 同人 | ||
1) сослуживец, сотрудник, коллега
2) единомышленник; союзник
3) Тун-жэнь, «Родня» (13-я гексаграмма «Ицзина»)
4) самиздат, фанфик (яп. додзин)
|