独角兽公司
dújiǎoshòu gōngsī
"компания-единорог" (частная компания, стартап, оцениваемый в $1 млрд и выше)
примеры:
坦白说你并不知道。是不是像穿着金色礼服骑着独角兽的公主那样？
Сказать: нет, если честно. Это как быть принцессой в золотом платье верхом на единороге?
亲爱的亨赛特陛下，科德温国王，独角兽王朝继承者，阿德卡莱之王，班阿德大公爵，暨尼弗迦德的征服者！
Нижайше приветствуем его величество Хенсельта, короля Каэдвена, наследника рода Единорога, владетеля Ард Каррайга, великого князя бан-ардского, усмирителя Нильфгаарда!
пословный:
| 独角兽 | 公司 | ||
1) единорог
2) "компания-единорог" (частная компания, стартап, оцениваемый в $1 млрд и выше)
|
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
|