独角莲
dújiǎolián
1) бот. тифониум гигантский (лат. Typhonium giganteum, лекарственное растение, инсектицид)
2) кит. мед. см. 蜀角莲膏
см. 白附子
dú jiǎo lián
Typhonium giganteum (天南星科多年生草本,块茎入中药,称“白附子”、“禹白附”)пословный:
独角 | 莲 | ||
1) жук-слон
2) один рог, однорогий
|
1) лотос, ненюфар (также обр. в знач.: прекрасный)
2) сокр. вм. 莲子 (семена лотоса)
3) будд. лотос как седалище Будды; буддийский рай, мир сукавати
|