狱讼
yùsòng
судебное дело; тяжба
yù sòng
诉讼的案件。
周礼.地官.大司徒:「凡万民之不服教而有狱讼者,与有地治者,听而断之,其附于刑者归于士。」
汉书.卷九十九.王莽传中:「公卿旦入暮出,议论连年不决,不暇省狱讼冤结民之急务。」
yùsòng
lawsuit1) 讼事;讼案。
2) 诉讼。
3) 指诉讼者。
примеры:
听狱讼
разбирать судебные дела и тяжбы
辩其狱讼
разрешать их судебные дела; привести в порядок судопроизводство
掌四方之狱讼, 谕罪刑于邦国
ведать судебными тяжбами по всей стране и доводить до сведения всех княжеств о классификации преступлений и о наказаниях за них