食谱：嫩狼肉排

Рецепт: нежный стейк из волчатины

食谱：干烤狼肉串

Рецепт: приправленная котлета из волчатины

你帮我弄些狼肉来，我保证你不会被冻掉手指头。你觉得怎么样？

Принеси мне волчьего мяса – и мы, считай, в расчете. Справедливо, как думаешь? Мне – мясо, а уж я-то позабочусь о том, чтобы у тебя пальцы больше не мерзли. Ну, что скажешь?

我们需要收集足够的狼肉来为战争做好准备。我要待在这里进行整理工作，所以我要委托你去杀几条狼，然后把它们的肉烧成瘦狼排给我。你知道该怎么做了吗？

Меня назначили ответственным за засолку постных стейков из волчатины. Однако не могу же я разорваться на части – бегать за волками по лесам и обеспечивать хранение и учет мяса одновременно. Так что это тебе придется добыть волчатины и приготовить ее, как надо, а потом ты принесешь ее мне. Все понятно?

包裹里是你找来的新鲜狼肉，浸泡在我们从风暴祭坛取回的魔能泻药中。

В ней находятся вырезка из ворга, маринованная в прокисшем сидре, который мы добыли на алтаре бури.

所以显然我们需要的就是土狼肉。去找点来，确保新鲜，然后带回来。营地北边应该有不少土狼。

Таким образом, нам нужно только мясо гиены. Иди достань несколько кусков – оно должно быть достаточно свежим – и принеси его сюда. Эти твари водятся в изобилии на севере от лагеря.

干烤狼肉串是全家人的最爱！当然，我可以给你做一些。但首先我需要素材。

Мое коронное блюдо – пряные котлеты из волчатины! Разумеется, я могу тебе их пожарить. Но для этого мне понадобятся кое-какие продукты.

给我带五块狼肉硬肋排来。在镇子北边的河边就有恐狼可以捕杀，不过如果我是你，就不会走到林子深处去。

Принеси 5 стейков из волчьей грудинки. Лютые волки, которые водятся у реки, что к северу от города, отлично подойдут. Но на твоем месте я бы не заходил глубоко в лес...