猎人飞刀
_
Охотничий метательный нож
примеры:
一个壮硕的男人站在水闸边，用一把旧猎人刀分割一大片萨拉米香肠。他的眼睛紧盯着困在水闸另一边的男人——还有掉在两人之间那条运河里的巨大广告牌。
У шлюза торчит дородный мужчина, нарезающий изрядный ломоть салями старым охотничьим ножом. Он пристально глядит на человека, застрявшего на той стороне шлюза, и на здоровенный рекламный щит, свалившийся в разделяющий их канал.
пословный:
| 猎人 | 飞刀 | ||
1) охотник; егерь
2) воен. ав. хантер
|
1) быстро и ловко работать ножом
2) метнуть нож; метание ножей; метательный нож; «летающие ножи» (аттракцион)
3) техн. летучий резец
|