猎头者	便鞋
liètóuzhě"охотник за головами" (подбирает работников на ответственные должности в крупных фирмах; отбирает наиболее способных выпускников вузов, переманивает сотрудников фирм)	biànxié 1) матерчатая обувь; слипоны 2) домашние туфли (тапочки)