猛药
měngyào
1) сильнодействующее лекарство, сильнодействующие средства, жестокие методы
2) возбуждающее средство, афродизиак, лекарство для потенции
měng yào
1) 作用强烈的药。
三国演义.第四十三回:「待其腑脏调和,形体渐安,然后用肉食以补之,猛药以治之,则病根尽去,人得全生也。」
2) 比喻强烈的手段。
如:「对于当前的治安状况,应该下猛药,才会好转的。」
примеры:
这个医生喜欢用猛药。
Его зелья действительно забористые.
想让天眼继续运作的话,这次就要下猛药了。霸力丸应该会有用。
Чтобы Дар продолжал работать, потребуется тяжелая артиллерия. Баффаут подойдет.