猜透

cāitòu

догадаться, разгадать

cāi tòu

预料到、猜想出来。

文明小史．第三十回：「看见这位太爷神气，已猜透八九分，知道为的是那话儿，出来齐集了夥计商议。」

cāi tòu

outguess; make a correct guess:

猜透心思 have read sb.'s thoughts

cāitòu

guess correctly

частотность: #50172

в русских словах:

猜测 cāicè, 猜透 cāitòu; (понять) 领悟 lǐngwù

〔阳〕〈谑〉识透人心者, 善于猜透别人心理的人, 深知人心的人; ‖ сердцеведка, 〈复二〉 -док〔阴〕.

猜中 cāizhòng, 猜到 cāidào, 猜透 cāitòu, 猜对 сāiduì; 识破 shípò

угадать чью-л, мысль - 猜透...的心思

примеры:

猜透...的心思

угадать чью-л. мысль

猜透心思

have read sb.’s thoughts

猜透了她的心思

read her mind; figured out what’s on her mind

你好像能猜透我的心思。祝福你的族人，还有你族人的族人。

Ты прямо читаешь мои мысли. Да благословят боги тебя и весь твой род.

начинающиеся: