• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

猪八戒戴眼镜——遮羞脸儿
_
Чжу Бацзе надел очки — скрыть лицо; обр. попытка скрыть истинное лицо


пословный:

猪八戒戴眼镜 —— 遮羞脸儿
zhū bājiè dài yǎnjìng
пытаться скрыть грех/стыд/позор
zhēxiūliǎnr
уничижит. послать пустяк (недостойный получателя подарок)