2) (у свиньи) 猪嘴巴 zhūzuǐba, 猪拱嘴 zhūgǒngzuǐ

[直义] 把自己的猪嘴拱到(某人的)菜园里去.
[释义] 干涉......的事.

совать своё свиное рыло в чей огород

你瞧，我是一个企业家。常言道，一个铜子儿忙死英雄汉。我听到风声，猪嘴在市场上卖价高得离谱。我以为这件事情来得容易走得快。你也看出来了，我有点搞错了！

Я, знаешь ли, предприниматель. А для предпринимателя главное – прибыль. И вот я узнал, что свиные рыльца изрядно поднялись в цене. И подумал – тут можно сделать хорошие деньги, причем легкие деньги. Как видишь, это была не самая удачная моя идея!

如果你想找个伴儿，带上你的猪嘴，去猪圈找你的同类聊。

Если тебе компанию хочется, так в хлев иди, скотину у кормушки развлекать.