猫儿头差事
_
结交官府以从事不法勾当。 金瓶梅·第二十回： “正经使着他， 死了一般懒待动弹； 不知怎的？ 听见干猫儿头差事， 钻头觅缝， 干辨了要去， 去的那快！ ”亦称为“猫儿头”、 “猫儿头生活”。
māor tóu chāi shì
结交官府以从事不法勾当。
金瓶梅．第二十回：「正经使着他，死了一般懒待动弹；不知怎的？听见干猫儿头差事，钻头觅缝，干辨了要去，去的那快！」
пословный:
| 猫儿头 | 差事 | ||
1) порученное (казённое) дело, служебное поручение
2) работа по службе; служба
3) * приговорённый к казни, смертник
chàshì
1) странная история 2) несоответствие (напр. нормам); недостаток
|