-нит〔未〕что〈口〉(动物为了自卫或进攻)竖起(毛). Кошка ～ит шерсть. 猫竖起毛来。

<你一走近其他小动物，尤其是至高岭的鹰喙猫头鹰，你的雪羽雏龙就会激动起来。它会竖起羽毛，大声嘶鸣。看来它已经展露出原始的掠食本能。>

<Ваш детеныш снегоспина явно возбуждается, когда поблизости оказываются другие зверьки, в особенности северные ястребиные совы Крутогорья. Он взъерошивает перья и начинает громко чирикать всякий раз, когда где-то поблизости оказывается ястребиная сова. Судя по всему, в нем проявляется инстинкт хищника.>

毛竖起来了

шерсть щетинится

寒毛竖起来

волосы встали дыбом [от страха]

汗毛都竖起来了！

У меня мурашки пошли...

马全身的毛都竖起来了

Шерсть по всему телу лошади стояла торчком

吓得毛发悚然, 吓得连头发都竖起来了

волосы встали дыбом от страха

<你一走近其他小动物，尤其是瓦尔莎拉的泉眼水黾，你的利爪雏龙就会激动起来。它会竖起羽毛，大声嘶鸣。看来它已经展露出原始的掠食本能。>

<Ваш детеныш острокогтя явно возбуждается, когда поблизости оказываются другие зверьки, в особенности весенние долгоноги Вальшары. Острокоготь взъерошивает перья и начинает рыть когтями землю всякий раз, когда где-то поблизости оказывается долгоног. Судя по всему, в нем проявляется инстинкт хищника.>

<你一走近其他小动物，尤其是阿苏纳的博学的嗜魔者，你的血眼雏龙就会激动起来。它会竖起羽毛，大声嘶鸣。看来它已经展露出原始的掠食本能。>

<Ваш детеныш кровогляда явно возбуждается, когда поблизости оказываются другие зверьки, в особенности ученые манадемоны Азсуны. В их присутствии он сразу расправляет крылья и начинает кудахтать. Судя по всему, в нем проявляется инстинкт хищника.>

<你一走近其他小动物，尤其是风暴峡湾的紫红泰斑蛇，你的恐嘴雏龙就会激动起来。它会竖起羽毛，大声嘶鸣。看来它已经展露出原始的掠食本能。>

<Ваш детеныш злобоклюва явно возбуждается, когда поблизости оказываются другие зверьки, в особенности розовые тайпаны Штормхейма. Он громко вскрикивает и бьет клювом по земле, если видит одного из них. Судя по всему, в нем проявляется инстинкт хищника.>