猫薄荷
māobòhe
см. 荆芥
ссылается на:
荆芥jīngjiè
бот. котовник кошачий, кошачья мята (лат. Nepeta cataria)
бот. котовник кошачий, кошачья мята (лат. Nepeta cataria)
примеры:
但你应该找到它,猎人,请把它带给我!有了停滞蕨,终极的猫薄荷,我能成为我最想成为的生物:再次并永远变成一只猫!
Но если ты найдешь его, прошу: принеси его мне. Стазис-папоротник - своего рода сильнейшая кошачья мята, он превратит меня в кота раз и навсегда, а этого я желаю более всего.
将两把的铺地柏爪钩草(农民口中的魔鬼爪)与猫板油一起磨碎,加入碾碎的干燥山金车、薄荷和樟脑。使用前将调制好的混合物加热,每天使用三次。
Растереть две пригоршни Harpagophytum procumbens, который крестьяне называют "когтем дьявола", с козьим жиром. Добавить высушенную и размолотую арнику, мяту и камфару. Готовую смесь перед употреблением разогреть. Наносить три раза в день.
пословный:
猫 | 薄荷 | ||
1) кот, кошка
2) диал. подогнуть ноги, сидеть на корточках
3) разг. модем
4) перен. прятаться, скрываться
5) плевать в потолок
|