献世
xiànshì
диал.
1) проявить себя
2) потерять лицо перед посторонними
唱功那么差, 就别出来献世了, 好吗? Ты так плохо поёшь, не выступай и теряй лицо перед посторонними, хорошо?
примеры:
「海户陷落。残部撤离。安身后另派狮鹫。躲好。保重。」～寇族献世子塔斯欧岚的信息
«Мореград пал. Выжившие уходят. Мы отправим второго грифона, когда найдем убежище. Оставайтесь в укрытии. Оставайтесь в безопасности».— Письмо Тарса Олана, жертвопринесенного кора
「强者只依靠自己的力量。 他们会很惊讶我们也如此作。」 ～寇族献世子塔斯欧岚
«Сильные полагаются исключительно на собственную силу. Их поражает, когда мы делаем то же самое». — Тарс Олан, жертвопринесенный кор