猿鹤虫沙
yuán hè chóng shā
звери и птицы, черви да песок; обр. павшие на поле брани (согласно легенде о чжоуском Му Ване, армия которого во время похода на юг была полностью уничтожена, воины благородного сословия обратились в обезьян и журавлей, а воины из народа - в насекомых и песок)
пословный:
| 猿鹤 | 虫沙 | ||
1) 猿和鹤。
2) 借指隐逸之士。
3) 见“猿鹤沙虫”。
|
насекомые и песок (обр. в знач.: ничто)
|