獬豸冠

獬豸冠

xièzhìguān

* головной убор судьи (с изображением 獬豸)

ссылается на:

獬豸xièzhì

1) сказочный зверь-единорог (символ правосудия)

2) Хэчи (символ Сеула)

xiè zhì guān

古代执法的人所戴的礼帽。

续汉书志．第三十．舆服志下：「或谓之獬豸冠。獬豸神羊，能别曲直，楚王尝获之，故以为冠。」

唐．张谓．杜侍御送贡物戏赠诗：「越人自贡珊瑚树，汉使何劳獬豸冠。」

或作「解冠」、「獬冠」。

xièzhìguān

trad. cap worn by a judge

1) 古代御史等执法官吏戴的帽子。

2) 指御史等执法官吏。

пословный:

獬豸	豸冠
xièzhì 1) сказочный зверь-единорог (символ правосудия) 2) Хэчи (символ Сеула)	zhìguānстар. головной убор судьи (с изображением единорога)