玄宗鹿肾长龟汤
xuán zōng lù shèn cháng guī tāng
"суп императора Сюаньцзуна" (с оленьим половым членом и черепахой)
xuán zōng lù shèn cháng guī tāng
"суп императора Сюаньцзуна" (с оленьим половым членом и черепахой)
пословный:
| 玄宗 | 鹿肾 | 长 | 龟 |
1) родоначальник сокровенного (обр. о буддизме)
2) см. 唐玄宗
|
I 1) длинный
2) длительный, долгий
3) длина, протяжение, протяжённость; долгота
4) достоинство, преимущество
5) быть сильным (в какой-либо области); быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо
II [zhăng] 全词 >>1) расти; вырасти
2) увеличивать; расширять
3) старший (по возрасту)
4) начальник; командир; директор; глава
|
черепаха
II [jūn]- 龟裂 |
| 汤 | |||
1) кипяток
2) отвар; бульон
3) суп
|