玄酒
xuánjiǔ
вода (для возлияний вм. вина)
xuán jiǔ
水。水深色黑，太古用以祭祀，故称为「玄酒」。
礼记．礼运：「故玄酒在室，醴醆在户。」
孔颖达．正义：「玄酒谓水也。以其色黑，谓之玄，而大古无酒，此水当酒所用，故谓之玄酒。」
晋书．卷六十二．祖逖传：「玄酒忘劳甘瓠脯，何以咏恩歌且舞。」
xuánjiǔ
trad.1) water used in worshiping
2) diluted wine
1) 古代祭礼中当酒用的清水。
2) 指淡薄的酒。