玉卮无当
yùzhīwúdāng
чарка яшмовая, но без донышка (обр. о дурном государе); драгоценный, но непригодный
yù zhī wú dàng
本指无底的玉杯。语本韩非子．外储说右上：「今有白玉之卮而无当，有瓦卮而有当，君渴将何以饮？」后比喻物品虽贵重，却无用处。晋．左思．三都赋序：「且夫玉卮无当，虽宝非用；侈言无验，虽丽非经。」
【释义】卮：古代盛酒的器皿；当：底。玉杯没有底。后比喻事物华丽而不合实用。
【出处】《韩非子·外储说右上》：“为人主而漏其君臣之语，譬犹玉卮之无当。”
【用例】不涉笔，则通篇之文如玉卮无当，玉盘缺角。（清·恽敬《答伊扬州书三》）
1) 晋左思《＜三都赋＞序》：“且夫玉卮无当，虽宝非用；侈言无验，虽丽非经。”
2) 《韩非子‧外储说右上》：“一日，堂谿公见昭侯曰：‘今有白玉之卮而无当，有瓦卮而有当，君渴将何以饮？’君曰：‘以瓦卮。’”谓玉杯无底。当，底。后多比喻东西虽好，却无用处。
пословный:
| 玉卮 | 无当 | ||
1) 《韩非子‧外储说右上》：“堂谿公谓昭侯曰：‘今有千金之玉卮，通而无当，可以盛水乎。’”
2) 玉制的酒杯。
3) 仙女名。
|
I
不值，不逢。
II
1) 不合乎；不符合。
2) 指物体无底部。
3) 不恰当；不相称。
|