玉壶
yùhú
1) нефритовый чайник (для вина)
2) украшенная самоцветами клепсидра; украшенные яшмой водяные часы
yùhú
(1) [kettle made by jade]: 玉制的壶
(2) [chronometer]: 计时器, 即宫漏
一片冰心在玉壶。 --唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
yù hú
1) 玉质的酒器。
唐.马戴.赠别北客诗:「饮尽玉壶酒,赠留金错刀。」
2) 玉饰的宫漏,古代宫中计时的器具。
唐.李商隐.深宫诗:「金殿销香闭绮栊,玉壶传点咽铜龙。」
3) 玉制壶状的饰物。
后汉书.卷五十四.杨震传:「居无何,拜太常,诏赐御府衣一袭,自所服冠帻绶,玉壶革带,金错钩佩。」
4) 玉制的灯。
如:「冰片玉壶」。
5) 比喻高洁。
唐.王昌龄.芙蓉楼送辛渐诗二首之一:「洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。」
yùhú
1) jade wine-cup, symbolic of spiritual purity
2) honest and virtuous
3) a jade hourglass
1) 玉制的壶形佩饰,由皇帝颁发,寓敬老、表功之意。
2) 东汉费长房欲求仙,见市中有老翁悬一壶卖药,市毕即跳入壶中。
3) 美玉制成的壶,可用以盛物。
4) 喻高洁的胸怀。
5) 酒壶的美称。
6) 铜壶滴漏的美称。
7) 喻明月。
8) 指唐王昌龄《芙蓉楼送辛渐》诗。诗中有“一片冰心在玉壶”句,故云。
9) 园名。
примеры:
玉壶卖春
в яшмовом флаконе покупное вино...