玉带双味鱼饺
yù dài shuāng mèi yú jiǎo
рулетики из китайского окуня "двух вкусов", в виде яшмовых полосок
пословный:
| 玉带 | 双 | 味 | 鱼 |
1) украшенный яшмой пояс (принадлежность высшего чиновничества)
2) яшма для тушечниц (добывалась в уезде Чаншань пров. Чжэцзян)
|
1) пара; два; оба
2) парный; чётный
3) двойной; вдвойне
|
I сущ./счётное слово
1) wèi вкус; привкус; вкусовое ощущение; вкусовой
2) wèi запах; аромат; вонь
3) wèi изящество, прелесть, очарование 4) wèi интерес, вкус; склонность, страсть
5) mèi * музыка северных народностей
6) wèi счётное слово лекарств
II wèi гл.
пробовать; отведывать; наслаждаться; смаковать; находить удовольствие; знать толк; разбираться
III mèi собств.
Мэй (фамилия)
|
рыба; рыбный; рыбий
|
| 饺 | |||