玉楮

yùchǔ

яшмовые листья на дереве из бумаги (обр. в знач.: лучшее изделие человека, не могущее, однако, превзойти природу)

1) 玉琢的楮叶。意谓虽然工巧，但不实用。语本《列子‧说符》：“宋人有为其君以玉为楮叶者，三年而成，锋杀茎柯，毫芒繁泽，乱之楮叶中而不可别也。此人遂以巧食宋国。

2) 纸的美称。