玉笋
yùsǔn
яшмовые ростки (обр. в знач.: а) группа талантливых людей, собрание талантов: также 玉笋班 б) пальчики красавицы: в) бинтованные женские ножки: г) снежный пик)
yù sǔn
1) 笋的美称。
2) 形容才士众多杰出,如笋般并出。
新唐书.卷一七四.李宗闵传:「俄复为中书舍人,典贡举,所取多知名士,若唐冲、薛庠、袁都等,世谓之『玉笋』。」
3) 形容女子洁白纤细的手脚。
唐.韩偓.咏手诗:「腕白肤红玉笋芽,调琴抽线露尖斜。」
唐.杜牧.咏袜诗:「钿尺裁量减四分,纤纤玉笋裹轻云。」
4) 比喻尖耸秀丽的山峰。
宋.杨万里.真阳峡诗:「夹岸对排双玉笋,此峰外面万青山。」
1) 宋杨万里《初三游翟园》诗:“不羞人面对风物,奈尔玉笋金柑何?”明郑若庸《玉玦记‧对策》:“八珍异馔天厨进,芝封印,玉笋英。”
2) 笋的美称。
3) 喻英才济济。
4) 喻女子手指。
5) 喻女子小脚。
6) 喻秀丽耸立的山峰。
7) 喻莲藕。
yùsǔn
pretty fingers of a woman