王八货
wángbahuò
рогоносец, куколд
примеры:
那王八蛋总算得到报应了。我要出钱把他的存货全买下来。
Наконец-то эта сволочь получит свое. А я выкуплю его товар за бесценок.
要是有人愿意打倒那些王八蛋，我一定笑着卖给他我最好的货。
Тому, кто готов прикончить этих ублюдков, я продам свои лучшие товары, да еще и с улыбкой.
我猜你是跟霍斯特谈条件了吧，可耻啊，那家伙可是个货真价实的王八羔子。
Я догадываюсь, что ты пошел на сделку с Хорстом... Жаль. Поразительный ублюдок.
пословный:
| 王八 | 货 | ||
1) черепаха
2) бран. рогоносец; ублюдок, шваль, сволочь
3) диал. приканчивать, отправлять на тот свет
|
I сущ.
1) товар, груз, предмет; вещь
2) ценность; деньги, монета
3) человечишка; бран. лентяй; негодник; болван, дурень II гл.
1) подкупать; давать взятку; подмазывать
2) продавать
|