王八辫儿
wángbabiànr
черепашьи косички (шесть косичек у ребенка вокруг головы, наподобие головы, хвоста и лап черепахи)
wáng ba biànr (变)wáng ba biàr
从前小孩子所梳的一种发辫型式。分作六条，翘于头顶四周，像鳖的四足及头尾，故称为「王八辫儿」。
пословный:
| 王八 | 辫儿 | ||
1) черепаха
2) бран. рогоносец; ублюдок, шваль, сволочь
3) диал. приканчивать, отправлять на тот свет
|