王建
_
1) (西元768~830? ) 字仲初, 唐代颖川人。 大历年间进士, 曾任陕州司马, 工乐府, 与张籍齐名, 所作宫词百首, 尤为传诵人口。 着有王司马集。
2) (西元847~918) 字光图, 五代时前蜀的开国君主, 舞阳人。 少无赖, 里人称为“贼王八”。 后据两川, 昭宗封为蜀王。 唐亡后, 建遂自立为蜀帝, 在位二十八年而卒, 庙号高祖。
3) Ван Гон (877-943, основатель корейского государства Корё, 1-й ван Корё (918-943), храмовое имя Тхэджо)
wáng jiàn
人名: (1)(西元768∼830?)字仲初,唐代颖川人。大历年间进士,曾任陕州司马,工乐府,与张籍齐名,所作宫词百首,尤为传诵人口。着有王司马集。(2) (西元847∼918) 字光图,五代时前蜀的开国君主,舞阳人。少无赖,里人称为「贼王八」。后据两川,昭宗封为蜀王。唐亡后,建遂自立为蜀帝,在位二十八年而卒,庙号高祖。(3)(西元877∼944)字天若,高丽开创之主,五代之际立为王,都松岳(今朝鲜开城),国号高丽。石晋册封为高丽国王,后并新罗,平百济,统一国内,卒称太祖。
примеры:
如果让巫妖王建造出这样一支军队,世界将面临毁灭的威胁。要阻止事态的恶化,唯一的办法就是杀死恐怖博士!
Если будет создана целая армия подобных "конструкций", это действительно будет конец. Существует единственный способ это предотвратить: убить доктора Ужаса!
我还有数以百计的兄弟在那里遭受苦难,为国王建造他的迷宫和监牢。~颤抖!~我是唯一一个成功逃脱的人——我可怜的兄弟们啊!
Сотни моих собратьев до сих пор трудятся там без передыху, строя для короля лабиринты и тюрьмы. ~содрогается~ Только мне и удалось оттуда выбраться - о, бедные мои братья!