王父
wángfù
почит. дед (по отцу)
大王父 прадед; дед
отец короля
wáng fù
祖父。
礼记.祭统:「夫祭之道,孙为王父尸。」
幼学琼林.卷二.祖孙父子类:「祖称王父,父曰严君。」
wángfù
topo. grandfathergrandfather
1) 祖父。
2) 对老人的尊称。
3) 神仙名。即东王父。
примеры:
祔于王父
принести жертву отцу вана
曾祖王父
прадед
1. 比喻在封建礼教的束缚,压迫下, 妇女不仅嫁夫不能自主, 还要被迫安于所遇.
2. выйдешь замуж за петуха-слушайся петуха, выйдешь за пса-слушайся пса
3. вышла замуж за петуха-угождай петуху, вышла за собаку-угождай собаке
4. мириться со своей женской долей
5. 父王, 常言"嫁鸡逐鸡, 嫁犬逐犬",
2. выйдешь замуж за петуха-слушайся петуха, выйдешь за пса-слушайся пса
3. вышла замуж за петуха-угождай петуху, вышла за собаку-угождай собаке
4. мириться со своей женской долей
5. 父王, 常言"嫁鸡逐鸡, 嫁犬逐犬",
嫁鸡随鸡 嫁狗随狗