接下来，我们得对付“畸形足”玛雷·维尔金斯、火柴棍乔乔，还有拇指苏克。

Далее идут Моури "Деревянная Нога" Вилкинс, Джон-Джон Ворон и Чаки "Недотепа".

你从玛乔丽那拿到礼物了吗？

Это подарок из лавки Марджори, да?

玛乔丽小姐…

Мисс Марджори...

玛乔丽小姐似乎正因为货物不足而发愁…

Кажется, Марджори расстроена дефицитом товаров...

问问玛乔丽。

А как вы думаете, мисс Марджори?

蒙德城中倍受游客欢迎的纪念品商店。对有能耐的冒险者而言，也是用珍奇宝物换取风之印的好地方！豪爽好客的玛乔丽为您竭诚服务！

Популярная сувенирная лавка в Мондштадте. Здесь путешественники могут обменять свои печати Анемо на редкие сокровища. Добродушная Марджори всегда к вашим услугам.

玛乔丽小姐，关于你借的书…

Мисс Марджори, мы по поводу книги...

嗯，时间差不多了。那么玛乔丽女士，请把《温妮莎传奇》…

Кстати, Марджори, я хотела тебя спросить про «Легенду о Веннессе»...

由玛乔丽推荐的「礼物」

Подарок, который посоветовала Марджори

诺艾尔刚才好像往玛乔丽小姐的「荣光之风」那边走了？

Ноэлль только что отправилась к «Великолепию ветра», верно?

有不少人借了图书馆的书却忘记归还，丽莎不得不去催讨。玛乔丽和莎拉都答应尽快还书，只有唐娜借的书似乎被偷走了。你们决定以丽莎留在书本上的元素标记为线索，追回丢失的书本。

Многие забывают возвращать книги в библиотеку. Лизе приходится преследовать нарушителей, чтобы вернуть книги. Сара и Марджори согласились сразу же вернуть книги, но, кажется, что у Донны книгу украли. Вы решаете найти пропавшую книгу по элементальным меткам, которые оставила Лиза.

玛乔丽小姐，最近有什么有意思的货品吗？

Марджори, есть что-нибудь интересненькое?

还是先去玛乔丽小姐的店里看看吧。

Давай пойдём к Марджори и посмотрим, что у неё есть.

向玛乔丽交付丘丘人有关的战利品

Отдайте Марджори трофеи, собранные с хиличурлов

拆穿玛乔丽小姐，并获得杰克的答谢。

Разоблачите Марджори и получите благодарность от Джека.

将风车菊交给玛乔丽

Отдайте Марджори Ветряные астры, овеянные Анемо слаймом

开纪念品店的玛乔丽小姐…

Как насчёт Марджори?...

玛乔丽？哦！对啊，她开着那家纪念品店，一定有不少好东西。

Марджори? Точно, в её сувенирной лавке наверняка что-нибудь найдётся!

玛乔丽小姐真是可怜…

Бедная Марджори...

由玛乔丽推荐的「礼物」，入手时感觉没什么重量，不知道装着什么样的「纪念品」。

Подарок, который посоветовала Марджори. Он не очень тяжёлый... Интересно, какие в нём запакованы сувениры?

玛乔丽小姐…早就看出来了吧…

Марджори, у тебя нюх на такие вещи...

谢谢你，玛乔丽小姐。

Спасибо, мисс Марджори.