回到卡玛古的长者阿图伊克那里去。他和我的其他同胞必须立即得知行将出现在海洋中的厄运。

Вернись к старейшине Атуику в Камагуа. Надо предупредить его и остальных об угрозе, надвигающейся на них с моря.

玛古克一般在东南边的剃刀山上巡逻，那是因为他的父亲派他去看守东边的山脉。他非常喜欢去威胁那些妨碍到他的生物。

На Островерхом гребне – наверху и к юго-востоку – рыщет Маггок. Его отец велел ему охранять восточные горные кряжи, и радость его только в том, чтобы стращать и убивать все живое на своем пути.

玛古克一直随身带着一只宝箱，你记得把箱子带回来给我，以证明你确实把他干掉了。当然，箱子里的东西你可以随意处置。

Маггок постоянно таскает с собой сундук с сокровищами. Принеси мне его драгоценный сундук в знак победы над ним! А себе можешь взять все, что в этом сундуке найдешь.

我的人民正悲惨地卷入一场与北海海盗的战争。如果说有哪个海象人能帮我们纠正海盗们所犯下的大错，我想那也只有卡玛古的长者阿图伊克了。你一定要马上把这些线索交给他。

Мой народ давно уже не воюет с флибустьерами Северных морей. Худой мир лучше доброй драки. Так что я знаю только одного клыкарра, который может помочь нам вытрясти правду из пиратов. Зовут его старейшина Атуик из Камагуа. Отнеси ему эти доказательства.

要去卡玛古的话，你必须乘坐我身后的这架上古升降梯，直达卡玛古，找到长者阿图伊克。

Чтобы добраться до Камагуа, тебе надо воспользоваться подъемником, который находится позади меня. Он доставит тебя прямиком в деревню, где ты и найдешь старейшину Атуика.

最近以来，我们的猎人回到卡玛古后，声称那里到处充斥着亡灵，残害着周围的生物！那也就是我和我的儿子来这里的原因。长者阿图伊克希望我们能找到答案。

Недавно наши охотники вернулись из Камагуа с ужасной вестью – будто бы мертвецы восстали из могил и жаждут нашей крови! Старейшина Атуик поручил мне и моему сыну разобраться с этой проблемой.

看来鲁克玛的信徒偶然发现了一些关于某个古老护符的情报，据说那护符带有他们神灵的力量，并能将这股力量传递到佩戴者身上。我们决不能让那些家伙找到它。

Похоже, Приверженцы Рухмар наткнулись на какую-то информацию о древнем амулете, который, по слухам, обладает силой их бога и может наделять этой силой своего обладателя. Нельзя, чтобы он оказался в их руках!

那么，我们现在有了一台魔像，但这还远远不能让托尔玛克满足。他并不知道这玩意并不是只要这么组装起来就能神奇地开始工作的！我们需要用能量晶格来驱动它。
我潜入丹厄古尔的时候，曾记得是由符文铸造师杜拉尔和符文铸造师卡索恩来制作晶格的。我们需要从他们那里各取一个能量晶格，这样才能启动我们的魔像。
你应该可以在丹厄古尔的中层区域找到他们，那两个家伙一直在他们各自的工作间里忙活呢。

Итак, я полностью закончил сборку оболочки голема, но Тормаку этого мало. Он просто не понимает, что механизм не заработает сам по себе, по его велению! Чтобы включить его, нам понадобятся батареи.
В Дун Арголе созданием зарядных ячеек занимаются два дворфа – рунический кузнец Дурар и рунический кузнец Каторн.
Чтобы наш голем заработал, в него надо установить две энергобатареи.
Найди этих рунических кузнецов. Их мастерские должны быть в самом центре Дун Аргола.

干得好，克洛玛古斯。真是我的乖孩子。

Молодец, Хромаггус, хороший мальчик.

事实上，克洛玛古斯只是我最弱的造物。你开始自鸣得意了吗？

Хромаггус был самым слабым прислужником. А ты, наверно, гордишься собой?

克洛玛古斯是我最伟大的杰作之一！瞧瞧它那七彩的龙鳞！

Хромаггус – одно из моих величайших достижений! Ты только посмотри!

如果这张牌在你的手牌中，克洛玛古斯的随从的法力值消耗就减少（3）点。

Пока эта карта у вас в руке, существа Хромаггуса стоят на (3) меньше.

当这张牌在你的手牌中时，每当克洛玛古斯抽牌，他都会获得一张该牌的复制。

Пока эта карта у вас в руке, Хромаггус получает копию каждой карты, которую берет из колоды.

如果这张牌在你的手牌中，克洛玛古斯的随从的法力值消耗就减少（1）点。

Пока эта карта у вас в руке, существа Хромаггуса стоят на (1) меньше.

如果这张牌在你的手牌中，克洛玛古斯的法术的法力值消耗就减少（3）点。

Пока эта карта у вас в руке, заклинания Хромаггуса стоят на (3) меньше.

如果这张牌在你的手牌中，克洛玛古斯的法术的法力值消耗就减少（1）点。

Пока эта карта у вас в руке, заклинания Хромаггуса стоят на (1) меньше.