1.环境卫生；环卫 2.卫生

1. оздоровление, санация; 2. улучшение санитарных условий; санитарно-профилактические мероприятия; санитария; 3. санитарный контроль

环境卫生(学)

гигиена окружающей среды

关于环境卫生

касаемо санитарной обстановки

城市环境卫生

санитарное состояние города

饮水和环境卫生(方案)

программа по водоснабжению и коммунальной гигиене

国际水、环境和卫生网

Международная сеть по водным ресурсам, окружающей среде и здравоохранению

中美洲地峡环境与卫生

окружающая среда и здравоохранение на Центральноамериканском перешейке

饮水和环境卫生工作队

Группа по вопросам водоснабжения и оздоровления окружающей

公共卫生、环境和健康会议

Конференция по вопросам санитарии, окружающей среды и здравоохранения

国家环境和卫生行动计划

Национальный план действий в области окружающей среды и здравоохранения

社区主导的整体环境卫生

создание надлежащих санитарных условий под руководством общины

泛欧运输、卫生和环境方案

Общеевропейская программа по транспорту, охране здоровья и окружающей среде

人人享有饮水、环境卫生和个人卫生

Водоснабжение, санитария и гигиена для всех

供水和环境卫生方案干事

сотрудник по программам, занимающийся вопросами водоснабжения и оздоровления окружающей среды

参与性个人卫生和环境卫生改造

всеохватывающий процесс по изменению санитарно-гигиенических условий

享有饮水和环境卫生的人权

право на безопасную и чистую питьевую воду и санитарию как право человека

全球水、环境卫生和个人卫生论坛

Глобальный форум по вопросам водных ресурсов, санитарии и гигиены

区域间妇女、环境与卫生会议

Межрегиональная конференция по проблемам женщин, окружающей среды и здравоохранения

饮水和环境卫生部长级会议

Конференция на уровне министров по вопросам питьевой воды и санитарии окружающей среды

美洲国家卫生和环境工程协会

Межамериканская санитарно-техническая комиссия

社区搞好整体环境卫生的做法

Общинный подход к стратегии «полной санитарии»

环境卫生部门负责处理垃圾。

The sanitation department is in charge of garbage disposal.

泛美卫生工程和环境科学中心

Панамериканский центр по санитарной технике и наукам об окружающей среде

卫生、安全和工作环境常设委员会

Постоянный комитет по вопросам здравоохранения, безопасности и условий труда

2000年全球供水和环境卫生评估报告

Глобальная оценка в области водоснабжения и санитарии за 2000 год

改良水井, 厕所, 猪圈, 锅灶, 改善环境卫生

переделка колодцев, уборных, свинарников, кухонных печей, а также изменение санитарных условий

加勒比环境卫生和可持续发展会议

Карибская конференция по вопросам санитарного состояния окружающей среды и устойчивого развития

他们生活在极为恶劣的卫生环境中。

They lived in conditions of appalling sanitation.

农村用水供应和环境卫生特设小组

Специальная группа по водоснабжению и санитарии в сельских районах

供水和环境卫生部门联合监测方案

Совместная программа по мониторингу сектора водоснабжения и санитарии

卫生和环境数据关联分析和监测项目

Проект мониторинга и анализа данных по взаимосвязи в области здравоохранения и окружающей среды

关于职业安全、职业卫生和工作环境的公约

Конвенция о безопасности и гигиене труда и производственной среде

泛美卫生工程和环境科学信息文献网

Панамериканская система санитарной и экологической информации и документации

促进农村发展环境卫生原则专家协商

Консультативное совещание экспертов по вопросу о роли санитарии окружающей среды для развития сельских районов

饮水、环境卫生与个人卫生问题非洲部长倡议

African Ministerial Initiative for Water, Sanitation and Hygiene

职业安全和卫生及工作环境公约2002年议定书

Протокол к Конвенции 1981 года о безопасности и гигиене труда

促进妇女在水和环境卫生事务方面的作用

Содействие повышению роли женщин в службах водоснабжения и оздоровления окружающей среды

世界卫生组织欧洲区域成员国环境和卫生部长会议

Конференция министров по вопросам окружающей среды и здравоохранения государств-членов европейского региона Всемирной организации здравоохранения

世卫组织/儿童基金会供水和环境卫生部门联合监测方案

Совместная программа ВОЗ/ЮНИСЕФ по мониторингу сектора водоснабжения и санитарии

五讲四美(即讲文明,讲礼貌,讲道德,讲卫生,讲秩序; 心灵美,语言美,行为美,环境美)

1. пять акцентов, четыре красоты (сокращенная формула поведения личности в быту:быть культурным, вежливым и высоконравственным, блюсти правила гигиены, поддерживать порядок
2. выступать за красоту души, речи, поведения и окружающей среды)

粮农组织/世卫组织/环境署农业水资源开发的卫生方面谅解备忘录

Меморандум ФАО/ВОЗ/ЮНЕП о договоренности по санитарным аспектам освоения водных ресурсов для сельского хозяйства

我有时候会想到联邦中的医疗机构，以及里面的卫生环境。

Я часто думаю о медицинских центрах в Содружестве. Как же в них, наверное, чисто.

使用核技术研究不同环境下的畜牧生产和卫生国际专题讨论会

Международный симпозиум по применению ядерных методов в исследованиях по животноводству и ветеринарии в различных окружающих средах

洗衣服，打扫卫生，整理物品，依然没什么好说的。整洁的环境能带来好心情，这是不争的事实。

Стирка, уборка, приведение вещей в порядок - тоже ничего нового. Опрятная обстановка повышает настроение, и это неоспоримый факт.