现务
xiànwù
текущая задача, незаконченное дело (напр. судебное), дело (работа) в процессе производства
примеры:
来吧。真正的任务现在才刚刚开始。我们要去棘齿城见一个巨魔。
А теперь нас ждет настоящее приключение. Идем в Кабестан, поговорим с этим троллем.
你来试试能否弄懂这些机关,我来检查这边的雕刻,如果有什么发现务必告诉我。
Поищи что-нибудь полезное, ауксилий, а я посмотрю на эти надписи. Скажи мне, если что-то найдешь.
试试能不能找出路来,辅助军士。我去看看这里的浮雕,你如果有什么发现务必告诉我。
Поищи что-нибудь полезное, ауксилий, а я посмотрю на эти надписи. Скажи мне, если что-то найдешь.
我有责任对你的发现进行调查,<race>,这也就意味着我的任务现在只能交给你了。
Долг обязывает меня немедленно отреагировать на то, о чем ты <рассказал/рассказала> мне, <имя>. Поэтому я передаю тебе миссию, которая привела меня сюда.