现已
xiàn yǐ
уже (завершенность действия)
xiànyǐ
have already (finished/etc.)в русских словах:
блаженной памяти
指曾经盛行一时但现已不复存在的事物
полезай
(полезать 的命令式, 该动词现已不用)〈俗〉爬上去吧; 爬进去吧.
тарпан
〔阳〕太盘马(东欧草原上现已绝种的一种野马).
примеры:
经济增长的速度现已放慢。
The increase of economy has now slowed down.
新的发现已证明那个假定是无根据的。
The new discoveries have falsified that hypothesis.
这项检疫措施现已取消。
The quarantine is now abolished.
增长的速度现已减缓。
The increase has now slowed down.
现已灭绝的动物
extince animals
这种用法现已得到确认。
The usage is now firmly established.
现已弄清; 现已查明
выясниться, что
美国汽车公司(现已并入克莱斯勒汽车公司)
Америкэн моторс
[直义] 自己煮的稀饭, 自己都喝了吧.
[释义] 是自己想出来要做某件麻烦的,不愉快的事, 自己不要摆脱掉; 自己搞出的麻烦, 自己去应付吧; 自己做出的事, 就应该自己负责.
[用法] 当发现已着手做的事不能完成或无人予以帮助时说.
[参考译文] 自己酿的酸酒自己喝; 自食其果.
[例句] Но Константин никуда из Варшавы не двигался и только присылал непристойные письма, огласить кот
[释义] 是自己想出来要做某件麻烦的,不愉快的事, 自己不要摆脱掉; 自己搞出的麻烦, 自己去应付吧; 自己做出的事, 就应该自己负责.
[用法] 当发现已着手做的事不能完成或无人予以帮助时说.
[参考译文] 自己酿的酸酒自己喝; 自食其果.
[例句] Но Константин никуда из Варшавы не двигался и только присылал непристойные письма, огласить кот
сам кашу заварил сам и расхлёбывай
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск