珠宫贝阙
zhūgōngbèiquè
1) жемчужный дворец с перламутровыми воротами (обр. в знач.: чертоги морского царя)
2) жемчужные залы и перламутровые палаты (обр. в знач.: шикарные, величественные интерьеры)
zhūgōng-bèiquè
palace for the god of water【释义】用珍珠宝贝做的宫殿。形容房屋华丽。
【出处】战国楚·屈原《九歌·河伯》:“鱼鳞屋兮龙堂,紫贝阙兮朱宫。”
【用例】一进门,便是十几架一间的敞厅,厅上陈设的如珠宫贝阙一般,处处都夺睛耀目。(清·李宝嘉《文明小史》第五十一回)
пословный:
珠宫 | 贝阙 | ||
1) жемчужный дворец (обр. в знач.: даосский монастырь)
2) см. 珠宫贝阙
|