珠沉玉磒
zhū chén yù zǐ
比喻美女的死亡。同珠沉玉碎”。
zhū chén yù zǐ
比喻美女的死亡。同珠沉玉碎”。
пословный:
| 珠 | 沉 | 玉 | 磒 |
I сущ.
1) жемчуг; жемчужина; жемчужный (также обр.: прекрасный)
2) шарик, капля; [предмет] в форме жемчужинки 3) вм. 朱 (киноварь)
II собств.
Чжу (фамилия)
|
1) тонуть; погружаться (в воду)
2) опускаться; оседать
3) тяжёлый; тяжелеть
4) глубокий; глубоко
5) сильно; сильный
|
1) яшма
2) нефрит
|
гл.
1) падать; ронять
2) вм. 殒 (гибнуть, умирать)
|