珠绕翠围

珠绕翠围

_

形容随侍的美人众多。清·洪升·长生殿·第五出： “纷纭，绣幕雕轩，珠绕翠围，争妍夺俊。 ”亦作“珠围翠绕”、 “珠围翠拥”。

zhū rào cuì wéi

形容随侍的美人众多。

清．洪升．长生殿．第五出：「纷纭，绣幕雕轩，珠绕翠围，争妍夺俊。」

亦作「珠围翠绕」、「珠围翠拥」。

пословный:

珠	绕	翠	围
zhū I сущ. 1) жемчуг; жемчужина; жемчужный (также обр.: прекрасный) 2) шарик, капля; [предмет] в форме жемчужинки 3) вм. 朱 (киноварь) II собств. Чжу (фамилия) 全词 >>	rào I гл. 1) обвязывать, обматывать, обкручивать; мотать 2) обходить, огибать, идти (двигаться) окольным путём; кружить; кружной, окольный 3) окружать, охватывать кольцом; обступать 4) обманывать, надувать [на...], обставлять II собств. Жао (фамилия) 全词 >>	cuì I сущ. 1) самка зимородка; зимородок 2) зелёное оперенье; зелёный покров, зелень 3) зелёный цвет, зелёная окраска; зелёный, изумрудный, лазурный 4) берилл; изумруд 5) вм. 臎 (гузка птицы) II собств. Цуй (фамилия) 全词 >>	wéi I гл. 1) окружать; охватывать; обходить кругом; осаждать 2) (пекинск. диал. wēi) обводить, замыкать II сущ. 1) окружение, осада 2) облава; ловля (зверей) ; оклад 3) обхват 4) окружность; пределы, границы [края] 5) * занавеска; полог 全词 >>