珥笔
ěrbǐ
1) носить кисть за ухом (напр. о приближённых императора)
2) писчая кисть [для ношения в головном уборе] (также обр. в знач.: пост, должность при дворе)
ěr bǐ
插笔于冠侧，以备记事。
文选．曹植．求通亲亲表：「安宅京室，执鞭珥笔，出从华盖，入侍辇毂。」
1) 古代史官、谏官上朝，常插笔冠侧，以便记录，谓之“珥笔”。
2) 指诉讼。
примеры:
| 执鞭珥笔 | в руках держать плеть, а за ухом (в головном уборе) носить кисть |