班马
bānmǎ
1) сокр. вм. 班固司马迁 Бань Гу и Сыма Цянь (авторы «Ханьшу» и «Шицзи»)
2) разбежавшиеся из табуна лошади
bānmǎ
[scattered horse] 离群的马
萧萧班马鸣。 --唐·李白《送友人》
bān mǎ
1) 离群的马。
左传．襄公十八年：「邢伯告中行伯曰：『有班马之声，齐师其遁。』」
唐．李白．送友人诗：「挥手自兹去，萧萧班马鸣。」
2) 汉班固和司马迁的合称。
晋书．卷八十二．陈寿传．史臣曰：「丘明既没，班马迭兴，奋鸿笔于西京；骋直词于东观。」
亦作「马班」。
1) 离群之马。
2) 古代两人的并称。指汉班固与司马迁。
3) 古代两人的并称。指汉班固与司马相如。
4) 古代两人的并称。指汉班固和马融。
примеры:
您乘坐的中国民航航班马上就要起飞了
Ваш рейс китайских авиалиний скоро отправляется