球形碧玉

шаровая яшма

пословный:

球形	碧玉
qiúxíng шар; шаровой, шаровидный, шарообразный, сферический	bìyù 1) яшма 2) сокровище (о девушке из бедной семьи) 3) зелёный нефрит