理气化瘀
_
regulating qi to dissipate blood stasis
пословный:
理气 | 气化 | 化瘀 | |
1) упорядочивать дыхание
2) филос. духовное и материальное начала (в сунском неоконфуцианстве)
3) лит. рассудок и сила; замысел и исполнение
4) арго гадателей гадатель-астролог
|
1) переход в газообразное состояние; парообразование; газификация
2) трансформации пневмы-ци, трансформации эфира
3) кит. фон. переход глухого (аспирированного) согласного в звонкий (неаспирированный) 4) мед. пневматизация
|