и (ВЭТТ) 理论塔盘当量高度

высота эквивалентной теоретической тарелк

理论塔板的当量高度

height equivalent to a theoretical stage (plate)

零高度轨道(理论上的)

нулевая круговая теоретическая орбита

当然，没人能断定在这种环境中究竟会发生什么。有史以来，人类社会的革命热情尚未达到过这套理论所需的高度。

Само собой, невозможно точно сказать, что именно происходит в таких условиях. Ни одно известное общество никогда не достигало того уровня революционного энтузиазма, который требуется согласно теории.

该技能可获得高地加成，无论高度如何

Этот навык позволяет получать бонусы за высоту позиции, вне зависимости от положения.

极度理论性的生命科学，你听了会打瞌睡的。

Теоретические вопросы бионауки. Тебе будет скучно.

你在勒口上读到了这样一段提要：“什么是亚唯物主义？是马佐夫康米主义的高度理论化分支？还是一位声名狼藉的革命家令人费解的胡话合集？或者两者皆是？”

На внутренней стороне суперобложки ты находишь краткое ее изложение: «Что же такое инфраматериализм? Глубоко теоретическая ветвь мазовистского коммунизма? Сборник мистических бредней незадачливого революционера? Или, возможно, и то, и другое?»

我们对此事件的处理高度重视，已经多次向俄方提出交涉。

Мы уже не раз делали представление России.