琪花瑶草
qíhuāyáocǎo
цветы как самоцветы [да] чудодейственные травы (по представлению древних китайце ―- чудесная флора страны бессмертных); райские цветы и травы
qí huā yáo cǎo
jade-like flowers of the fairy land; coralline flowers and jasper plants of the fairyland; jade flowers of the fairylandqíhuāyáocǎo
fairyland blossoms and vegetation【释义】琪、瑶:美玉。原为古人想象中仙境的花草。后也形容晶莹美丽的花草。
【出处】王轂《梦仙谣》:“前程渐觉风光好,琪花片片粘瑶草。”
【用例】有座天生石台,直靠在海外,如建康营燕子一样,玲珑剔透,文采可观,遍生琪花瑶草。(清·陈忱《水浒后传》第三十六回)
1) 古人谓仙境中的花草。
2) 指名贵的花草。
пословный:
琪花 | 瑶草 | ||
亦作“琪华”。
1) 仙境中玉树之花。
2) 指莹洁如玉的花。
|