琴书
qínshū
1) сказы под аккомпанемент циня (цитры)
2) цинь (цитра) и книга (неразлучные спутники учёного)
музыкальный сказ
музыкальный сказ
qínshū
曲艺的一种，说唱故事，用扬琴伴奏，有山东琴书、徐州琴书等。qínshū
[story-telling, mainly in song, with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书
qín shū
1) 琴与书。
三国志．卷十二．魏书．崔琰传：「琰既受遣，而寇盗充斥，……自去家四年乃归，以琴书自娱。」
文选．陶渊明．归去来辞：「悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。」
2) 一种说唱故事的曲艺。以扬琴伴奏，故称为「琴书」。曲调因地而异，分坐唱、站唱等表演形式。有山东琴书、翼城琴书、北京琴书等曲种。
qín shū
traditional art form, consisting of sung story telling with musical accompanimentqín shū
story-telling, mainly in song, with musical accompanimentqínshū
1) storytelling with musical accompaniment
2) music and books
1) 琴和书籍。多为文人雅士清高生涯常伴之物。
2) 弹琴和写字。
3) 曲艺的一种。因说唱故事时，主要以扬琴伴奏，故名。有山东琴书、徐州琴书、北京琴书等。
частотность: #52021
в русских словах:
гармошка
книжка- гармошка 风琴书
примеры:
委怀在琴书
отдавал все помыслы свои циню (цитре) и книгам