琼枝玉叶
qióngzhīyùxié
алой яшмы ветви, [яшмовые листья] (обр. о членах царствующего дома)
qióngzhī-yùyè
[lineal imperial descendants] 原指帝王的子孙。 后常指贵族子弟
况琼枝挺秀, 玉叶资神, 允厘监抚, 仪形稚颂。 --唐·萧颖士《为扬州李长史贺立皇太子表》
qióng zhī yù yè
琼美玉。封建时代称皇家后裔。
qióng zhī yù yè
比喻皇室贵族的子孙。
语本唐．萧颖士．为扬州李长史贺立皇太子表：「况琼枝挺秀，玉叶资神，允厘监抚，仪形雅颂。」
qióng zhī yù yè
red stone branches and gem leaves -- royal posterity; icy snow-covered trees; lineal imperial descendants; person of noble character
qióngzhīyùyè
lineal imperial descendants; royal posterity; a person of noble character
пословный:
| 琼枝 | 玉叶 | ||
1) изумрудная листва
2) царственный род, царствующий дом; потомки императора
3) вежл. Ваше письмо
|