琼楼
qiónglóu
1) миф. лунные чертоги; дворец небожителей
2) прекрасное сооружение
ссылки с:
琼篱qiónglóu
richly decorated jade building; magnificent building亦作“璚楼”。
形容华美的建筑物。诗文中有时指仙宫中的楼台。
примеры:
*镇琼楼归卧,丽日三竿未觉
Весь Агатовый терем ко сну отошёл; и солнце красное хотя на три шеста поднялось ― всё пробужденья нет