瑞兽
ruìshòu
миф. благовещий зверь (обр. о единороге)
ruì shòu
象徵吉祥的兽类。
如:「麒麟是中国神话传说中的瑞兽。」
ruì shòu
auspicious animal (such as the dragon)1) 象徵吉祥之兽,如麒麟之类。
2) 指兽形香炉。
примеры:
甘雨既非仙兽,又非凡人,游走于仙人两界,靠着职责支撑自我,困惑是免不了的。...你说,我?呵,要让只懂杀戮与生存之道的夜叉,去开导瑞兽?天方夜谭。
Гань Юй не Божественный зверь, но и не человек. Нельзя не прийти в замешательство, идя лишь за долгом между мирами Адептов и смертных... Что? Я? Яксу, что умеет лишь убивать и выживать, на роль её наставника? Какая глупость.